1 00:00:12,480 --> 00:00:13,440 D'accord, mon frère. 2 00:00:13,640 --> 00:00:14,670 Ne t'inquiète pas. 3 00:00:14,830 --> 00:00:15,800 À demain. 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,350 Très bien, au revoir. 5 00:00:18,220 --> 00:00:19,260 (Yang Ling, Vendeur) 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,320 Pourquoi es-tu ici seulement maintenant ? 7 00:00:20,440 --> 00:00:21,600 Je viens de renvoyer un client. 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,870 M. Zhu, avez-vous besoin d'eau ? 9 00:00:25,350 --> 00:00:26,760 - À venir. - À venir. 10 00:00:27,880 --> 00:00:28,720 M. Zhao. 11 00:00:28,840 --> 00:00:30,240 Je ne m'attendais pas à votre visite. 12 00:00:30,240 --> 00:00:32,220 Désolé, je viens de dire au revoir à un client important. 13 00:00:32,220 --> 00:00:33,750 Je boirai trois tasses en guise de punition. 14 00:00:33,880 --> 00:00:35,030 Très bien, asseyez-vous. 15 00:00:37,240 --> 00:00:38,150 Aujourd'hui, 16 00:00:38,430 --> 00:00:39,750 J'ai organisé ce rassemblement 17 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 (M. Zhao, directeur général) annoncer 18 00:00:42,110 --> 00:00:45,070 La promotion de Yang Ling au directeur de la région Nord 19 00:00:45,430 --> 00:00:46,960 pour aider M. Zhu. 20 00:00:47,150 --> 00:00:49,430 J'espère que vous coopérerez bien tous les deux 21 00:00:50,110 --> 00:00:51,480 et obtenir un succès encore plus grand. 22 00:00:56,150 --> 00:00:58,880 Il a obtenu le récent contrat d'immeuble de bureaux 23 00:00:59,150 --> 00:01:00,640 avec M. Wang. 24 00:01:01,000 --> 00:01:02,790 Ce jeune homme est capable. 25 00:01:03,040 --> 00:01:05,870 Il est également le champion des ventes de cette année pour le nouveau magasin. 26 00:01:06,760 --> 00:01:08,860 Merci de m'avoir donné cette opportunité, M. Zhao. 27 00:01:08,950 --> 00:01:11,070 Je ne te laisserai pas tomber. 28 00:01:11,680 --> 00:01:12,840 Continuez à travailler dur. 29 00:01:21,780 --> 00:01:23,700 (M. Zhu, directeur de la région Sud) 30 00:01:23,710 --> 00:01:24,760 Vous êtes Yang, n'est-ce pas ? 31 00:01:26,710 --> 00:01:27,550 Yang Ling. 32 00:01:27,590 --> 00:01:28,560 j'ai entendu 33 00:01:28,560 --> 00:01:29,710 votre nom avant. 34 00:01:30,280 --> 00:01:31,120 M. Zhu, 35 00:01:31,350 --> 00:01:32,310 tu me flattes. 36 00:01:32,480 --> 00:01:33,480 Vous êtes le senior. 37 00:01:33,480 --> 00:01:34,840 Les juniors comme nous 38 00:01:34,840 --> 00:01:35,920 devrait... 39 00:01:35,920 --> 00:01:37,150 Je ne suis pas une personne âgée. 40 00:01:37,640 --> 00:01:39,070 Je ne suis qu'une vague devant toi. 41 00:01:39,280 --> 00:01:40,200 La vague 42 00:01:40,510 --> 00:01:42,000 meurt toujours sur le rivage. 43 00:01:44,950 --> 00:01:45,920 M. Zhu, 44 00:01:47,510 --> 00:01:48,590 Yang 45 00:01:48,590 --> 00:01:50,350 est un retardataire dans ce domaine. 46 00:01:50,350 --> 00:01:51,790 Il a déjà étudié pour l'examen de police. 47 00:01:52,200 --> 00:01:54,120 Il est vif et sait comment gérer les choses. 48 00:01:54,760 --> 00:01:56,000 Tu es allé dans une académie de police ? 49 00:01:56,230 --> 00:01:57,870 Pourquoi n'es-tu pas devenu policier ? 50 00:01:58,040 --> 00:01:59,950 Pourquoi vendez-vous des maisons ici ? 51 00:02:02,640 --> 00:02:04,710 Je ne suis pas entré. 52 00:02:05,400 --> 00:02:06,570 L'industrie est différente, 53 00:02:06,570 --> 00:02:07,960 mais la logique est la même, non ? 54 00:02:07,960 --> 00:02:10,150 En fin de compte, ne travaillons-nous pas tous pour gagner notre vie ? 55 00:02:10,150 --> 00:02:11,630 - Exactement. - Droite. 56 00:02:15,470 --> 00:02:16,360 M. Zhu, 57 00:02:16,590 --> 00:02:17,470 Je vais te porter un toast. 58 00:02:17,470 --> 00:02:19,080 J'espère que vous veillerez sur moi. 59 00:02:23,560 --> 00:02:24,470 C'est dommage. 60 00:02:24,910 --> 00:02:26,040 Tu es trop bien pour être ici. 61 00:02:26,310 --> 00:02:27,190 Aujourd'hui, 62 00:02:27,190 --> 00:02:28,560 laissez-moi vous dire quelques mots. 63 00:02:28,910 --> 00:02:30,150 Votre région du Nord 64 00:02:30,800 --> 00:02:32,430 est plein de rapatriés à l'étranger. 65 00:02:32,430 --> 00:02:34,910 Vous n'êtes pas obligé de passer l'examen de police, 66 00:02:35,360 --> 00:02:37,240 mais vous devez réussir l'examen de mandarin. 67 00:02:37,240 --> 00:02:39,590 Votre prononciation doit être correcte. 68 00:02:40,310 --> 00:02:41,680 Entraînez-vous davantage lorsque vous avez le temps. 69 00:02:42,590 --> 00:02:44,400 Des vendeurs qui ne parlent pas mandarin approprié 70 00:02:44,400 --> 00:02:45,590 ne sont pas professionnels. 71 00:02:46,370 --> 00:02:47,960 Comment faire des ventes sans mandarin ? 72 00:02:47,960 --> 00:02:48,800 M. Zhao, 73 00:02:48,840 --> 00:02:49,800 J'ai raison, n'est-ce pas ? 74 00:02:51,280 --> 00:02:52,520 M. Zhu, la viande est cuite. 75 00:02:52,520 --> 00:02:53,360 Ah, c'est fait ? 76 00:02:53,470 --> 00:02:54,310 Ici. 77 00:03:20,870 --> 00:03:22,000 Oui, oui. 78 00:03:22,190 --> 00:03:23,080 M. Zhu, 79 00:03:23,080 --> 00:03:24,240 tu as tout à fait raison. 80 00:03:24,240 --> 00:03:25,800 Je vais certainement m'entraîner davantage 81 00:03:25,800 --> 00:03:26,710 pour corriger mon accent. 82 00:03:26,870 --> 00:03:28,150 Je boirai cette bouteille pour toi. 83 00:03:28,360 --> 00:03:30,190 Merci pour vos conseils 84 00:03:30,190 --> 00:03:32,120 ce qui m'a fait prendre conscience de mes défauts. 85 00:03:46,750 --> 00:03:47,490 M. Zhu, 86 00:03:47,580 --> 00:03:49,630 bois ça. Alors portons un toast ensemble à M. Zhao. 87 00:03:49,630 --> 00:03:51,120 - Et ça ? - Exactement. 88 00:03:51,120 --> 00:03:52,800 M. Zhu, buvez-le. 89 00:03:52,800 --> 00:03:53,640 - Allez. - Acclamations. 90 00:03:54,030 --> 00:03:54,870 Bravo, M. Zhao. 91 00:03:55,260 --> 00:03:56,110 Je porte un toast à toi. 92 00:03:56,120 --> 00:03:56,960 M. Zhu, 93 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 portons un toast à tout le monde ici. 94 00:03:58,960 --> 00:04:00,120 Allez. 95 00:04:00,120 --> 00:04:01,150 Bravo à tous. 96 00:04:03,960 --> 00:04:04,800 Plus tard, 97 00:04:04,800 --> 00:04:06,360 Je vais vous soigner tous. 98 00:04:06,360 --> 00:04:08,340 Et si on allait jouer un jeu de meurtre et de mystère plus tard ? 99 00:04:10,430 --> 00:04:11,560 Boire. 100 00:04:13,760 --> 00:04:14,840 Bravo, mon frère. 101 00:04:15,000 --> 00:04:16,430 Bravo, mon frère, croisons les bras. 102 00:04:16,430 --> 00:04:17,310 Croisons les bras. 103 00:04:17,460 --> 00:04:19,300 Je vais boire avec M. Zhu avec nos bras croisés. 104 00:04:19,380 --> 00:04:20,330 Bien. 105 00:04:21,690 --> 00:04:23,850 Bien. 106 00:04:27,000 --> 00:04:27,840 M. Zhu. 107 00:04:29,240 --> 00:04:30,680 - Ralentir. - Laissez-moi. 108 00:04:32,750 --> 00:04:34,040 M. Zhu, ça va ? 109 00:04:35,120 --> 00:04:36,560 Nous sommes en soldes, 110 00:04:36,750 --> 00:04:38,040 et pourtant tu ne peux pas boire ? 111 00:04:38,240 --> 00:04:39,430 Ce n'est pas professionnel. 112 00:04:39,800 --> 00:04:40,870 Ouais. 113 00:04:42,040 --> 00:04:44,160 Tu m'as vraiment fait peur à l'instant. 114 00:04:44,600 --> 00:04:46,160 Je pensais que tu allais frapper Zhu 115 00:04:46,160 --> 00:04:47,630 avec cette bouteille. 116 00:04:47,800 --> 00:04:49,430 Ne dis pas de bêtises. 117 00:04:49,920 --> 00:04:51,630 Frapper quelqu’un est contraire à la loi. 118 00:04:51,630 --> 00:04:53,950 J'ai seulement pris un taxi pour le renvoyer. 119 00:04:54,430 --> 00:04:55,920 C'est un leader 120 00:04:55,920 --> 00:04:56,800 et une personne âgée. 121 00:04:57,040 --> 00:04:59,070 Nous devons faire preuve de respect. 122 00:05:01,390 --> 00:05:02,240 Nous sommes arrivés. 123 00:05:02,750 --> 00:05:03,800 Allons-y. 124 00:05:15,510 --> 00:05:17,430 Cet endroit est sympa. 125 00:05:18,720 --> 00:05:20,000 (Hôte du jeu de meurtre et de mystère) 126 00:05:20,000 --> 00:05:22,120 (Hôte du jeu de meurtre et de mystère) Bienvenue dans le monde des Dafeng. 127 00:05:23,430 --> 00:05:24,310 Veuillez vous asseoir. 128 00:05:35,310 --> 00:05:36,150 Yang Ling, 129 00:05:36,360 --> 00:05:37,200 qu'est-ce que tu fais ? 130 00:05:37,430 --> 00:05:38,270 Viens ici vite. 131 00:05:38,750 --> 00:05:40,000 Dépêche-toi. 132 00:05:40,310 --> 00:05:41,390 - Dépêchez-vous. - Dépêche-toi. 133 00:05:41,390 --> 00:05:42,270 Je viens. 134 00:05:42,270 --> 00:05:43,120 Allez, commençons. 135 00:05:43,120 --> 00:05:44,630 Vite, allez. 136 00:05:44,800 --> 00:05:46,070 Ces accessoires sont bien réalisés. 137 00:05:46,070 --> 00:05:47,070 J'ai juste jeté un coup d'oeil rapide. 138 00:05:47,070 --> 00:05:47,910 C'est impressionnant. 139 00:05:49,600 --> 00:05:50,630 Nous sommes dans la même équipe. 140 00:05:51,310 --> 00:05:52,510 Inspecteur, emmenez-moi. 141 00:05:53,510 --> 00:05:54,350 Tout le monde. 142 00:05:57,340 --> 00:05:58,520 (Gardiens du Dafeng S1) 143 00:06:00,600 --> 00:06:01,730 Je suis l'hôte de ce jeu. 144 00:06:02,270 --> 00:06:04,120 Veuillez ouvrir à la première page. 145 00:06:05,480 --> 00:06:06,720 Dans ce monde, 146 00:06:07,000 --> 00:06:08,270 il y a des académies, 147 00:06:08,680 --> 00:06:09,870 les sectes, 148 00:06:10,040 --> 00:06:11,160 royaumes célestes, 149 00:06:11,870 --> 00:06:13,270 et les royaumes démoniaques. 150 00:06:14,600 --> 00:06:17,040 Tu n'aimes pas ce monde sale 151 00:06:17,240 --> 00:06:19,750 et je ne comprends pas les règles et les limites. 152 00:06:20,430 --> 00:06:23,390 (Les immortels cultivent ; les mortels désirent) Vous êtes enchaîné par l'amour. 153 00:06:24,560 --> 00:06:26,600 Tu sais d'où tu viens 154 00:06:26,600 --> 00:06:29,040 mais pas où tu vas. 155 00:06:29,310 --> 00:06:31,430 Êtes-vous Yang Ling 156 00:06:31,920 --> 00:06:33,510 ou Xu Qi'an ? 157 00:06:34,290 --> 00:06:38,680 Bienvenue dans le monde des Dafeng. 158 00:06:40,950 --> 00:06:45,850 ♪Un, deux, trois, quatre♪ 159 00:07:42,660 --> 00:07:46,330 (Xu Qi'an, agent du gouvernement du comté de Changle) 160 00:07:53,040 --> 00:07:54,310 Où suis-je ? 161 00:08:04,040 --> 00:08:05,600 Suis-je ivre ? 162 00:08:07,420 --> 00:08:09,210 Ce jeu est tellement réel. 163 00:08:25,020 --> 00:08:28,420 (Capitale du Dafeng) 164 00:08:31,080 --> 00:08:32,000 Le monde est vaste. 165 00:08:32,000 --> 00:08:32,960 Les choses changent sans cesse. 166 00:08:32,960 --> 00:08:34,000 Les choses que tu ne sais pas 167 00:08:34,000 --> 00:08:34,910 existent toujours. 168 00:08:34,910 --> 00:08:35,750 Droite? 169 00:08:35,840 --> 00:08:36,870 Attendez, monsieur. 170 00:08:36,870 --> 00:08:37,520 N'y allez pas. 171 00:08:37,610 --> 00:08:38,790 Au début, j'étais aussi confus. 172 00:08:38,790 --> 00:08:40,870 Je ne savais pas comment j'avais fini dans cet endroit étrange, 173 00:08:40,870 --> 00:08:42,040 mais ces derniers jours, 174 00:08:42,040 --> 00:08:44,070 mes pensées sont devenues très claires. 175 00:08:45,270 --> 00:08:46,600 Connaissez-vous le voyage dans le temps 176 00:08:46,600 --> 00:08:47,480 et des mondes parallèles ? 177 00:08:48,270 --> 00:08:49,120 Monsieur, 178 00:08:49,120 --> 00:08:51,080 Je sais que c'est inutile pour te dire tout ça, 179 00:08:51,080 --> 00:08:52,750 parce que c'est au-delà de votre compréhension, 180 00:08:53,080 --> 00:08:54,030 mais pas de panique. 181 00:08:54,030 --> 00:08:54,870 Ne pas paniquer. 182 00:08:54,870 --> 00:08:55,720 Oui, pas de panique. 183 00:08:55,720 --> 00:08:57,200 (Yang Ling, Xu Qi'an) Regardez ça. 184 00:08:57,270 --> 00:08:58,870 Quoi qu'il en soit, rappelez-vous juste une chose : 185 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Je 186 00:09:00,000 --> 00:09:00,840 je suis Yang Ling. 187 00:09:01,030 --> 00:09:03,120 Je ne suis pas Xu Qi'an, le criminel 188 00:09:03,120 --> 00:09:04,240 tu continues à parler. 189 00:09:07,200 --> 00:09:08,080 Est-ce que tu comprends? 190 00:09:09,000 --> 00:09:10,480 Tu le veux ou pas ? 191 00:09:10,750 --> 00:09:11,690 Je vais le donner à manger au chien. 192 00:09:11,700 --> 00:09:12,550 Attendez, monsieur. 193 00:09:12,550 --> 00:09:14,150 Revenir. Continuons à parler. 194 00:09:14,150 --> 00:09:16,270 Non, j'avais tort. Je ne voulais pas dire que tu es stupide. 195 00:09:17,000 --> 00:09:18,200 Vous pouvez le comprendre. 196 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Je pourrai l'expliquer clairement bientôt. 197 00:09:19,440 --> 00:09:21,080 Vous l'aurez bientôt. Tu dois me faire confiance. 198 00:09:21,080 --> 00:09:22,720 Vous devez vous faire confiance. 199 00:09:23,720 --> 00:09:24,560 Allez. 200 00:09:29,080 --> 00:09:31,000 Ne l'ai-je pas dessiné assez clairement ? 201 00:09:52,940 --> 00:09:56,500 (Superviseur, Lecteur du Destin de 1er Rang, Chef du Bureau Astronomique) 202 00:10:02,480 --> 00:10:04,320 Les Neuf Étoiles s'alignent. 203 00:10:05,440 --> 00:10:06,870 Si je le dis de cette façon, 204 00:10:07,440 --> 00:10:09,050 il devrait pouvoir comprendre, non ? 205 00:10:12,320 --> 00:10:13,440 Quand les Neuf Étoiles s'alignent, 206 00:10:13,910 --> 00:10:15,200 une anomalie céleste apparaîtra, 207 00:10:15,270 --> 00:10:16,540 et d'étranges événements vont se produire. 208 00:10:16,840 --> 00:10:18,790 Pour le dire selon nos termes, 209 00:10:19,390 --> 00:10:20,510 c'est un choc magnétique, 210 00:10:21,320 --> 00:10:22,360 créer des ondulations, 211 00:10:22,360 --> 00:10:24,320 et provoquant cette rupture dans l'espace-temps. 212 00:10:24,550 --> 00:10:26,550 J'ai été aspiré par cette faille. 213 00:10:26,550 --> 00:10:27,910 Non, je veux dire 214 00:10:27,910 --> 00:10:29,750 Je voyage à travers cette faille. 215 00:10:32,150 --> 00:10:33,460 Je ne me comprends même pas. 216 00:10:35,630 --> 00:10:38,030 Que se passe-t-il ? 217 00:10:38,960 --> 00:10:40,630 Xu Qi'an, quelqu'un veut te voir. 218 00:10:42,840 --> 00:10:44,630 Vous n'avez que un demi-bâton d'encens de temps. 219 00:10:46,200 --> 00:10:47,080 Se rapprocher. 220 00:10:48,120 --> 00:10:49,480 Qui es-tu? 221 00:10:52,940 --> 00:10:56,580 (Xu Xinnian, Deuxième jeune maître de la famille Xu) 222 00:10:57,870 --> 00:10:58,750 C'est moi. 223 00:10:59,630 --> 00:11:00,510 Se rapprocher. 224 00:11:00,510 --> 00:11:01,600 Le temps presse. 225 00:11:03,790 --> 00:11:05,460 Les soldats qui vous escortent à la frontière 226 00:11:05,460 --> 00:11:06,500 m'a pris 300 liang. 227 00:11:06,670 --> 00:11:08,120 C'est tout l'argent qu'il nous reste. 228 00:11:08,720 --> 00:11:09,670 Allez en paix. 229 00:11:11,120 --> 00:11:11,960 Ne pas paniquer. 230 00:11:19,550 --> 00:11:21,360 C'est tout ce que je peux faire pour vous aider. 231 00:11:22,630 --> 00:11:23,840 Si tu parviens à t'échapper, 232 00:11:25,000 --> 00:11:26,030 dirigez-vous vers le nord. 233 00:11:27,030 --> 00:11:28,120 Ne reviens jamais 234 00:11:28,790 --> 00:11:30,320 au Dafeng. 235 00:11:34,320 --> 00:11:35,630 OMS 236 00:11:36,200 --> 00:11:37,040 es-tu? 237 00:11:37,750 --> 00:11:39,280 De quoi tu parles, Ningyan ? 238 00:11:39,440 --> 00:11:40,280 Ningyan ? 239 00:11:42,360 --> 00:11:44,960 Si le destin n'avait pas laissé naître Xu Xinnian, 240 00:11:45,790 --> 00:11:49,220 (Apprendre sans lassitude) le Dafeng serait toujours dans le noir. 241 00:11:49,360 --> 00:11:50,750 Xu 242 00:11:51,150 --> 00:11:52,200 Xinnien ? 243 00:11:52,510 --> 00:11:53,250 Ningyan. 244 00:11:53,310 --> 00:11:54,720 C'est le bureau municipal de Dafeng. 245 00:11:54,720 --> 00:11:56,510 Faire l'idiot ici ne fonctionnera pas. 246 00:11:57,200 --> 00:11:58,040 Da Feng ? 247 00:11:58,270 --> 00:11:59,480 Où est-ce? 248 00:12:00,080 --> 00:12:01,440 Attendez, de quelle dynastie s'agit-il ? 249 00:12:02,200 --> 00:12:03,500 Oublie ça. Dis-moi juste. 250 00:12:03,510 --> 00:12:04,510 Quel crime ai-je commis 251 00:12:04,620 --> 00:12:06,750 mériter d'être exilé ? De quel genre de crime s'agit-il ? 252 00:12:06,840 --> 00:12:07,680 Ce n'est pas toi. 253 00:12:09,960 --> 00:12:10,910 C'est mon père. 254 00:12:11,840 --> 00:12:13,150 Il y a trois jours, 255 00:12:13,150 --> 00:12:15,920 mon père livrait l'argent des impôts au ministère du Revenu, 256 00:12:16,000 --> 00:12:17,120 mais il y a eu un accident. 257 00:12:17,180 --> 00:12:19,420 Un total de 150 000 liang de l'argent fiscal a disparu. 258 00:12:26,840 --> 00:12:28,030 Il y a un démon. 259 00:12:28,040 --> 00:12:29,620 Le tribunal et le peuple ont été choqués. 260 00:12:29,800 --> 00:12:30,920 Sa Majesté est devenue furieuse 261 00:12:30,920 --> 00:12:32,070 et commandé personnellement 262 00:12:32,270 --> 00:12:34,360 que mon père soit exécuté dans cinq jours. 263 00:12:34,670 --> 00:12:37,030 Trois générations de la famille seront exécutés ensemble. 264 00:12:37,120 --> 00:12:39,070 Les parents masculins doivent être exilés à la frontière, 265 00:12:39,910 --> 00:12:40,960 et les femmes doivent être 266 00:12:41,870 --> 00:12:43,510 envoyé à l'Office Impérial de la Musique. 267 00:12:47,790 --> 00:12:50,030 C'est comme l'enfer. 268 00:12:52,840 --> 00:12:53,680 Ce qui s'est passé? 269 00:12:54,000 --> 00:12:54,840 Mes jambes sont devenues engourdies. 270 00:12:55,720 --> 00:12:56,560 Attendez une seconde. 271 00:12:57,200 --> 00:12:58,240 C'est ton père qui a fait ça. 272 00:12:58,240 --> 00:12:59,600 Pourquoi devrais-je être exilé ? 273 00:13:00,200 --> 00:13:01,040 Et toi? 274 00:13:01,240 --> 00:13:03,360 Le directeur de l'Académie Yunlu me protège, 275 00:13:03,790 --> 00:13:04,630 donc 276 00:13:04,630 --> 00:13:06,120 Je n'ai pas besoin d'être exilé. 277 00:13:06,480 --> 00:13:07,670 Mais quand même, 278 00:13:08,200 --> 00:13:09,600 J'ai été déchu de mon titre 279 00:13:10,240 --> 00:13:11,440 et réduit à la populace. 280 00:13:16,150 --> 00:13:17,120 Tu as raison. 281 00:13:18,840 --> 00:13:20,200 La famille Xu maintenant 282 00:13:21,550 --> 00:13:23,240 c'est comme l'enfer. 283 00:13:25,870 --> 00:13:27,080 Je dois partir maintenant. 284 00:13:30,000 --> 00:13:31,390 Si tu ne peux pas t'échapper, 285 00:13:33,910 --> 00:13:35,320 chéris juste tout le temps 286 00:13:36,240 --> 00:13:37,440 vous l'avez. 287 00:13:38,390 --> 00:13:39,270 Attendez. 288 00:13:39,550 --> 00:13:40,870 Et maintenant ? 289 00:13:41,200 --> 00:13:42,040 Venez ici. 290 00:13:45,600 --> 00:13:46,750 Pouvez-vous obtenir les dossiers? 291 00:13:47,360 --> 00:13:48,200 Des dossiers ? 292 00:13:48,200 --> 00:13:49,960 Le dossier porte sur l'argent fiscal perdu. 293 00:13:50,200 --> 00:13:51,040 Ningyan, 294 00:13:51,550 --> 00:13:52,870 pourquoi as-tu besoin des dossiers ? 295 00:13:53,440 --> 00:13:54,710 j'ai tout essayé 296 00:13:54,710 --> 00:13:56,080 mais rien n'a fonctionné. Pourquoi tu... 297 00:13:56,080 --> 00:13:58,270 Pensez-y simplement pendant que j'essaie pour le savoir avant de mourir, 298 00:13:58,270 --> 00:13:59,350 ou je ne me sentirai pas en paix. 299 00:14:01,030 --> 00:14:01,870 Bien. 300 00:14:02,050 --> 00:14:03,750 J'ai vu les dossiers. Je peux vous le dire. 301 00:14:03,750 --> 00:14:04,600 Allez l'écrire. 302 00:14:04,670 --> 00:14:06,320 Vous ne pouvez que vous battre. Pouvez-vous même lire ? 303 00:14:06,320 --> 00:14:07,870 Arrêtez de dire des bêtises. Dépêche-toi. 304 00:14:08,510 --> 00:14:09,350 Bien. 305 00:14:09,720 --> 00:14:10,840 Lâcher. 306 00:14:11,720 --> 00:14:12,560 Dépêche-toi. 307 00:15:01,960 --> 00:15:03,000 Donne-moi. 308 00:15:03,240 --> 00:15:04,080 Ningyan, 309 00:15:04,320 --> 00:15:06,100 ne le dis à personne Je vous ai donné les dossiers. 310 00:15:06,360 --> 00:15:07,600 Très bien, je ne le ferai pas. 311 00:15:13,080 --> 00:15:14,870 Cette fois, je dois vraiment y aller. 312 00:15:15,870 --> 00:15:16,840 Prends soin de toi. 313 00:15:22,840 --> 00:15:23,720 Donne-moi ta main. 314 00:15:24,510 --> 00:15:25,390 Donne-moi ta main. 315 00:15:25,600 --> 00:15:26,440 Ici, ici. 316 00:15:32,030 --> 00:15:32,960 Survivre. 317 00:15:38,960 --> 00:15:39,800 Je pars. 318 00:15:48,200 --> 00:15:49,480 Que je vive ou que je meurs, 319 00:15:49,910 --> 00:15:51,430 tout dépend de ce qui se passera ensuite. 320 00:15:59,100 --> 00:16:00,300 (Démon) 321 00:16:00,440 --> 00:16:01,750 Un démon est derrière tout ça ? 322 00:16:11,320 --> 00:16:12,960 Y a-t-il des démons dans ce Dafeng ? 323 00:16:15,900 --> 00:16:18,460 (Rue Guannan) 324 00:16:18,750 --> 00:16:19,720 Es-tu un idiot ? 325 00:16:19,870 --> 00:16:21,320 - Va vérifier là-bas. - Oui. 326 00:16:21,320 --> 00:16:23,500 (Chen Hanguang, Magistrat du Bureau Municipal) 327 00:16:27,030 --> 00:16:28,420 J'ai demandé à des gens d'enquêter là-dessus. 328 00:16:28,440 --> 00:16:29,460 En chemin pendant 20 li, 329 00:16:29,630 --> 00:16:31,270 aucune aura démoniaque n’a été détectée dans la rivière. 330 00:16:31,380 --> 00:16:33,030 Aucune trace n'a été trouvée sur le rivage non plus. 331 00:16:33,030 --> 00:16:34,120 Aucune trace ? 332 00:16:35,430 --> 00:16:38,390 (Yang Yan, Gardien, Combattant de 4e rang) Ce cas est très étrange. 333 00:16:38,390 --> 00:16:40,630 Peut-être que nous allons dans la mauvaise direction. 334 00:16:40,870 --> 00:16:41,710 Bien. 335 00:16:45,000 --> 00:16:46,400 Et si on allait à l'Académie Yunlu 336 00:16:46,400 --> 00:16:47,910 et demander à un expert un sort de cœur ? 337 00:16:47,910 --> 00:16:50,150 M. Chen, que voulez-vous dire par là ? 338 00:16:50,270 --> 00:16:52,720 Est-ce que tu regardes en bas sur notre sort de regard ? 339 00:16:53,120 --> 00:16:53,960 Caiwei, 340 00:16:54,000 --> 00:16:55,600 J'étais juste anxieux. 341 00:16:55,600 --> 00:16:57,390 Je ne voulais pas offenser votre bureau. 342 00:16:57,630 --> 00:16:59,000 Mais il ne nous reste que deux jours. 343 00:16:59,440 --> 00:17:00,590 Sa Majesté nous a ordonné 344 00:17:00,590 --> 00:17:01,880 pour récupérer l'argent fiscal perdu 345 00:17:01,880 --> 00:17:03,120 avant l'exécution de Xu Pingzhi. 346 00:17:03,200 --> 00:17:04,790 Vous devez vous dépêcher, M. Yang. 347 00:17:07,960 --> 00:17:08,800 M. Yang, 348 00:17:08,830 --> 00:17:10,510 c'est l'année de Geng Zi, 349 00:17:10,510 --> 00:17:13,030 l'année de l'inspection du capital cela se produit tous les trois ans. 350 00:17:13,070 --> 00:17:14,960 Lors de cet événement, tout le monde est à cran. 351 00:17:14,960 --> 00:17:16,720 D'innombrables fonctionnaires seront licenciés. 352 00:17:16,960 --> 00:17:18,680 Ecoute, cette affaire est tombée sur mes épaules. 353 00:17:18,790 --> 00:17:20,310 Si le problème traîne sans solution, 354 00:17:20,310 --> 00:17:21,500 J'ai peur de ne pas pouvoir l'expliquer 355 00:17:21,500 --> 00:17:22,200 à Sa Majesté. 356 00:17:23,920 --> 00:17:25,640 Allez, pourquoi es-tu reparti ? 357 00:17:32,830 --> 00:17:34,640 Vous, les fonctionnaires civils, faites des inspections, 358 00:17:34,640 --> 00:17:36,510 mais nous, les Gardiens, avons aussi nos épreuves. 359 00:17:36,680 --> 00:17:38,000 Laissez-moi être honnête avec vous. 360 00:17:38,350 --> 00:17:39,240 Ce cas 361 00:17:39,640 --> 00:17:41,590 est un test de Lord Wei. 362 00:17:41,880 --> 00:17:42,720 Compris. 363 00:17:43,510 --> 00:17:46,000 Y a-t-il quelque chose de nouveau avec Xu Pingzhi ? 364 00:17:46,440 --> 00:17:47,550 C'est juste un combattant. 365 00:17:47,550 --> 00:17:48,960 Il a juste affirmé qu'il était innocent. 366 00:17:49,510 --> 00:17:51,500 Il ne sait même pas comment l'argent fiscal a été perdu. 367 00:17:51,550 --> 00:17:52,790 Quant au combattant Xu Pingzhi, 368 00:17:52,790 --> 00:17:54,030 J'ai déjà regardé son aura. 369 00:17:54,240 --> 00:17:55,080 Il ne ment pas. 370 00:17:55,110 --> 00:17:56,240 Il ne ment pas ? 371 00:17:57,310 --> 00:17:58,830 Xu Pingzhi a décidé de l'itinéraire 372 00:17:58,830 --> 00:18:00,830 pour avoir escorté l'argent des impôts à la dernière minute. 373 00:18:01,830 --> 00:18:04,440 Quel genre de démon se cache derrière tout ça ? 374 00:18:05,200 --> 00:18:07,350 J'ai tout regardé attentivement. 375 00:18:07,350 --> 00:18:09,500 Il n'y a aucune trace dans la rivière ou au bord de la rivière. 376 00:18:10,000 --> 00:18:11,880 D'où vient ce démon ? 377 00:18:12,070 --> 00:18:14,310 Cela a même bloqué notre sort de regard. 378 00:18:14,920 --> 00:18:16,480 Ce démon est trop puissant. 379 00:18:19,160 --> 00:18:20,640 Non, c'est impossible. 380 00:18:20,960 --> 00:18:22,000 Il ne peut pas y avoir de démon. 381 00:18:22,310 --> 00:18:24,160 L'idée d'un démon derrière tout ça c'est juste une supposition. 382 00:18:24,160 --> 00:18:25,920 C'est l'hypothèse du bureau municipal. 383 00:18:26,200 --> 00:18:27,480 Je ne peux pas être influencé. 384 00:18:28,110 --> 00:18:29,720 Je dois l'analyser moi-même. 385 00:18:30,240 --> 00:18:31,080 Il y a encore de l'espoir. 386 00:18:31,590 --> 00:18:32,430 Il y a encore de l'espoir. 387 00:18:37,680 --> 00:18:39,590 Pourquoi les démons voleraient-ils l’argent fiscal ? 388 00:18:40,070 --> 00:18:41,200 Utilisent-ils aussi de l’argent ? 389 00:18:41,750 --> 00:18:42,590 Non. 390 00:18:43,640 --> 00:18:45,510 Les démons sont transformés à partir d'animaux. 391 00:18:45,960 --> 00:18:47,910 N'est-ce pas de la nourriture pour chat et de la nourriture pour chien assez bien pour eux ? 392 00:18:48,510 --> 00:18:49,350 C'est hors piste. 393 00:18:49,640 --> 00:18:50,550 Laissez-moi recommencer. 394 00:18:53,590 --> 00:18:55,790 L'argent des impôts est tombé dans la rivière et a explosé. 395 00:18:57,550 --> 00:18:58,640 Explosé ? 396 00:19:00,070 --> 00:19:01,200 Explosé ? 397 00:19:01,440 --> 00:19:03,240 Pourquoi l’argent exploserait-il ? 398 00:19:04,860 --> 00:19:06,940 (Il semble qu'un démon soit derrière tout ça.) 399 00:19:10,590 --> 00:19:12,510 Explosé... 400 00:19:15,480 --> 00:19:16,550 Quelqu'un ! 401 00:19:16,680 --> 00:19:18,240 N'importe qui? Quelqu'un ici ? 402 00:19:18,240 --> 00:19:19,880 Pourquoi cries-tu ? 403 00:19:19,880 --> 00:19:20,790 Pourquoi crier ? 404 00:19:20,790 --> 00:19:21,640 Veux-tu mourir ? 405 00:19:21,960 --> 00:19:23,340 Monsieur, j'ai besoin de voir votre patron. 406 00:19:24,340 --> 00:19:25,550 J'ai besoin de voir votre supérieur. 407 00:19:25,640 --> 00:19:26,790 Vous voyez notre supérieur ? 408 00:19:26,910 --> 00:19:27,700 Vous êtes prisonnier. 409 00:19:27,700 --> 00:19:28,920 Pourquoi avoir besoin de voir notre supérieur ? 410 00:19:28,920 --> 00:19:30,200 Regardez-vous dans votre pipi. 411 00:19:30,200 --> 00:19:31,550 Qui es-tu pour voir notre supérieur ? 412 00:19:32,030 --> 00:19:32,870 Comment oses-tu esquiver ? 413 00:19:33,040 --> 00:19:34,410 Autant te casser les jambes ! 414 00:19:34,590 --> 00:19:36,650 J'ai un indice important sur l'affaire de la taxe sur l'argent. 415 00:19:36,650 --> 00:19:38,190 Pouvez-vous être responsable du retard ? 416 00:19:41,070 --> 00:19:41,910 Mes Seigneurs, 417 00:19:41,940 --> 00:19:43,310 le prisonnier Xu Qi'an est ici. 418 00:19:57,400 --> 00:19:58,510 Salutations, 419 00:19:58,510 --> 00:19:59,750 seigneurs distingués. 420 00:20:00,000 --> 00:20:00,920 Xu Qi'an, 421 00:20:01,200 --> 00:20:03,110 quand tu étais emprisonné il y a trois jours, 422 00:20:03,440 --> 00:20:05,110 tu n'as pas dit 423 00:20:05,110 --> 00:20:06,680 tu avais des indices. 424 00:20:07,110 --> 00:20:08,160 Alors où 425 00:20:08,160 --> 00:20:10,070 cet indice vient-il d'aujourd'hui ? 426 00:20:11,440 --> 00:20:13,210 Ne le dis à personne Je vous ai donné les dossiers. 427 00:20:13,510 --> 00:20:14,750 Très bien, je ne le ferai pas. 428 00:20:15,350 --> 00:20:17,240 Tout à l'heure, Xu Xinnian est venu me voir. 429 00:20:17,350 --> 00:20:18,750 Il m'a donné les dossiers. 430 00:20:19,830 --> 00:20:20,920 Xu Xinnian ? 431 00:20:21,270 --> 00:20:22,110 Oui. 432 00:20:22,480 --> 00:20:24,240 (D'abord, je dois être honnête.) 433 00:20:24,590 --> 00:20:26,440 (L'honnêteté fait les gens) 434 00:20:26,440 --> 00:20:28,240 (je veux m'écouter.) 435 00:20:29,070 --> 00:20:29,920 Que s'est-il passé ensuite ? 436 00:20:30,680 --> 00:20:32,240 - Mon Seigneur. - Agenouillez-vous. 437 00:20:33,030 --> 00:20:34,110 Qui t'a dit de te lever ? 438 00:20:34,240 --> 00:20:35,400 J'ai résolu l'affaire. 439 00:20:35,880 --> 00:20:36,750 Levez-vous et parlez. 440 00:20:37,160 --> 00:20:38,000 Bien. 441 00:20:41,310 --> 00:20:42,510 Dis-moi ce qui s'est passé. 442 00:20:43,640 --> 00:20:45,030 Aucun démon n'a été volé 443 00:20:45,030 --> 00:20:46,680 l'impôt sur l'argent. 444 00:20:46,680 --> 00:20:48,330 Quelqu'un a fait croire comme le fait un démon 445 00:20:48,330 --> 00:20:49,480 et commis ce crime. 446 00:21:03,350 --> 00:21:05,640 Tu ferais mieux de l'expliquer clairement. 447 00:21:06,590 --> 00:21:08,510 En fait, cette affaire n'est pas compliquée. 448 00:21:09,350 --> 00:21:10,840 D'après le témoignage du gardien, 449 00:21:11,240 --> 00:21:14,830 mon oncle a quitté la rue Guangnan aux deux quarts de l'heure Mao. 450 00:21:16,620 --> 00:21:18,620 (Mao) 451 00:21:18,640 --> 00:21:20,570 (Rue Guannan) Une anomalie céleste est apparue 452 00:21:20,570 --> 00:21:21,680 comme si un démon était apparu. 453 00:21:31,520 --> 00:21:32,720 Il se passe quelque chose devant moi. 454 00:21:32,730 --> 00:21:33,570 Aller! 455 00:21:33,580 --> 00:21:34,450 Rapide! 456 00:21:34,960 --> 00:21:35,800 Ouais! 457 00:22:06,480 --> 00:22:07,350 Mes Seigneurs, 458 00:22:08,000 --> 00:22:09,480 as-tu remarqué des indices ? 459 00:22:11,110 --> 00:22:11,960 Quels indices ? 460 00:22:12,510 --> 00:22:13,550 Mes Seigneurs, 461 00:22:13,880 --> 00:22:15,880 quel est le poids de 150 000 liang 462 00:22:15,880 --> 00:22:17,070 d'argent ? 463 00:22:17,510 --> 00:22:18,790 Assez parlé. 464 00:22:18,790 --> 00:22:19,830 Dépêchez-vous et dites-nous. 465 00:22:20,400 --> 00:22:22,590 Un jin équivaut à 16 liang. 466 00:22:22,830 --> 00:22:26,000 150 000 liangs d'argent valent 467 00:22:26,350 --> 00:22:28,030 9 375 jin. 468 00:22:28,400 --> 00:22:30,750 Mon Seigneur, vous êtes vraiment exceptionnel. 469 00:22:30,960 --> 00:22:32,270 Vous l'avez calculé exactement. 470 00:22:32,270 --> 00:22:33,350 Impressionnant. 471 00:22:33,590 --> 00:22:34,430 Donc? 472 00:22:34,640 --> 00:22:35,640 Qu'est-ce que cela montre ? 473 00:22:35,640 --> 00:22:37,260 Cela montre que le timing ne compte pas. 474 00:22:38,790 --> 00:22:40,000 Êtes-vous en train de dire 475 00:22:40,000 --> 00:22:41,920 9 375 jin d'argent 476 00:22:41,920 --> 00:22:44,880 je n'aurais pas pu arriver dans la rue Guangnan à ce moment-là ? 477 00:22:45,160 --> 00:22:46,000 C'est exact. 478 00:22:46,680 --> 00:22:48,900 La rue Guangnan est à 30 li. de la porte de la ville. 479 00:22:48,900 --> 00:22:50,650 Ils ont dû passer à travers quatre marchés très fréquentés. 480 00:22:50,720 --> 00:22:51,960 Avec la vitesse d'un cheval lent, 481 00:22:52,160 --> 00:22:55,080 comment pourrait-il transporter 9 375 jin d'argent 482 00:22:55,080 --> 00:22:57,080 (Porte Sud) et quitter la ville à l'heure Mao 483 00:22:57,080 --> 00:22:58,960 (Chen) et arriver à la rue Guangnan 484 00:22:58,960 --> 00:23:00,480 à un quart d'heure Chen ? 485 00:23:13,140 --> 00:23:14,740 (Rue Guannan) 486 00:23:14,750 --> 00:23:18,110 Mais l'argent fiscal est arrivé dans la rue Guangnan à l'heure Chen. 487 00:23:18,680 --> 00:23:20,000 C'est parce que 488 00:23:20,000 --> 00:23:21,110 l'impôt sur l'argent 489 00:23:21,510 --> 00:23:22,510 était faux. 490 00:23:26,920 --> 00:23:27,760 Absurde. 491 00:23:27,860 --> 00:23:30,270 Le dossier enregistre les témoignages des personnes présentes. 492 00:23:30,350 --> 00:23:31,720 La charrette est tombée dans la rivière, 493 00:23:32,070 --> 00:23:34,000 et l'argent aussi. 494 00:23:34,510 --> 00:23:35,550 Comment cela pourrait-il être faux ? 495 00:23:35,550 --> 00:23:37,070 Ce que vous voyez n'est pas toujours la vérité. 496 00:23:37,070 --> 00:23:38,830 Pour autant que je sache, il y a quelque chose 497 00:23:38,830 --> 00:23:41,400 ça ressemble à de l'argent 498 00:23:41,480 --> 00:23:42,400 mais pèse 499 00:23:42,400 --> 00:23:43,400 complètement différemment. 500 00:23:43,550 --> 00:23:44,390 Qu'est-ce que c'est? 501 00:23:44,510 --> 00:23:45,350 Le sodium métallique. 502 00:23:45,360 --> 00:23:46,240 Quel sodium ? 503 00:23:48,350 --> 00:23:49,510 Le sodium métallique. 504 00:23:50,440 --> 00:23:51,280 Donne-moi. 505 00:23:51,290 --> 00:23:52,130 Donnez-le-lui. 506 00:23:52,510 --> 00:23:53,350 Donnez-le-lui. 507 00:23:53,960 --> 00:23:55,640 Je n'ai jamais vu cette chose auparavant. 508 00:23:55,920 --> 00:23:57,920 Pourquoi tu ne me montres pas aujourd'hui ? 509 00:23:58,030 --> 00:23:58,960 Sortir 510 00:23:58,960 --> 00:24:00,590 votre n'importe quel sodium. 511 00:24:00,830 --> 00:24:01,670 Retirez-le. 512 00:24:01,830 --> 00:24:03,070 Le sodium métallique 513 00:24:03,270 --> 00:24:04,400 est extrêmement difficile à affiner. 514 00:24:04,480 --> 00:24:06,270 Où puis-je l'obtenir pour vous ? 515 00:24:06,270 --> 00:24:07,110 C'est dur ? 516 00:24:08,640 --> 00:24:09,880 Qu'est-ce qui est difficile là-dedans ? 517 00:24:10,030 --> 00:24:10,960 Il a besoin d'électricité 518 00:24:12,160 --> 00:24:13,480 et des températures extrêmement élevées, 519 00:24:13,720 --> 00:24:14,560 dont les deux 520 00:24:14,590 --> 00:24:15,590 sont indispensables. 521 00:24:16,590 --> 00:24:17,440 Vous allez l'affiner. 522 00:24:17,440 --> 00:24:18,720 Je m'occupe du reste. 523 00:24:38,300 --> 00:24:39,460 (Feu) 524 00:24:59,400 --> 00:25:00,750 Mes Seigneurs, veuillez patienter un moment. 525 00:25:01,000 --> 00:25:02,510 Cette étape prendra du temps. 526 00:25:05,020 --> 00:25:07,820 (Quatre heures plus tard) 527 00:25:13,440 --> 00:25:15,030 Messeigneurs, veuillez patienter encore un peu. 528 00:25:15,030 --> 00:25:15,960 Cette étape 529 00:25:15,960 --> 00:25:17,070 a aussi besoin de temps. 530 00:25:29,310 --> 00:25:30,880 Mon Seigneur, pourriez-vous allumer ceci pour moi ? 531 00:25:47,380 --> 00:25:48,720 Ensuite, il faut l'électrifier. 532 00:25:48,720 --> 00:25:51,030 Cette étape libérera des gaz toxiques. 533 00:25:51,030 --> 00:25:52,370 Mettons l'équipement de protection. 534 00:26:15,110 --> 00:26:15,950 Arrêt. 535 00:26:23,230 --> 00:26:24,070 Cette chose 536 00:26:24,070 --> 00:26:26,000 ressemble beaucoup à l'argent, 537 00:26:26,240 --> 00:26:27,240 mais son poids 538 00:26:27,400 --> 00:26:28,790 est beaucoup plus léger que l'argent. 539 00:26:28,960 --> 00:26:31,310 Si quelqu'un a utilisé ça pour passer pour de l'argent, 540 00:26:31,480 --> 00:26:32,720 est-ce que ça pourrait tromper les gens ? 541 00:26:32,960 --> 00:26:35,000 Si c'était ce qui était transporté, 542 00:26:35,550 --> 00:26:37,350 cela aurait beaucoup plus de sens. 543 00:26:37,680 --> 00:26:39,240 Même si l'argent 544 00:26:39,240 --> 00:26:41,110 a été échangé avec ce sodium, 545 00:26:42,680 --> 00:26:44,030 pourquoi cet argent 546 00:26:44,240 --> 00:26:45,680 exploser ? 547 00:26:46,350 --> 00:26:47,720 Mes Seigneurs, veuillez reculer. 548 00:26:50,200 --> 00:26:51,040 Pas assez. 549 00:26:51,110 --> 00:26:52,030 Reculez un peu plus. 550 00:26:52,960 --> 00:26:53,800 Pas encore assez. 551 00:26:53,880 --> 00:26:54,720 Allez beaucoup plus loin. 552 00:26:55,750 --> 00:26:57,310 Reculez, reculez. 553 00:26:59,720 --> 00:27:00,790 Bien, ça suffit. 554 00:27:18,920 --> 00:27:19,790 Ceci... 555 00:27:20,350 --> 00:27:21,750 Le sodium métallique explose 556 00:27:21,960 --> 00:27:23,510 lorsqu'il entre en contact avec de l'eau. 557 00:27:24,000 --> 00:27:24,920 Pas étonnant 558 00:27:24,920 --> 00:27:27,680 le sort d'observation du Bureau astronomique Je n'ai pas pu détecter le démon. 559 00:27:27,680 --> 00:27:28,780 Le cerveau derrière tout ça 560 00:27:28,780 --> 00:27:30,270 placé du vrai argent sur le dessus 561 00:27:30,270 --> 00:27:31,310 pour tromper les gens, 562 00:27:31,680 --> 00:27:32,590 tandis que le bas 563 00:27:32,590 --> 00:27:34,160 était entièrement du sodium. 564 00:27:38,830 --> 00:27:40,160 Vous êtes Xu Qi'an ? 565 00:27:41,830 --> 00:27:42,670 Bien. 566 00:27:43,310 --> 00:27:44,270 Tu es 567 00:27:44,680 --> 00:27:45,590 très bien. 568 00:27:46,350 --> 00:27:48,480 Même si l'argent était faux, 569 00:27:49,240 --> 00:27:50,590 où est passé le véritable argent ? 570 00:27:50,720 --> 00:27:52,830 Ce sodium a une autre propriété. 571 00:27:52,830 --> 00:27:54,790 Il se dégrade facilement avec le temps. 572 00:27:54,790 --> 00:27:56,200 Il n'y a donc qu'une seule possibilité. 573 00:27:57,070 --> 00:27:59,880 L'argent fiscal a été échangé lorsque les gardes impériaux prirent le relais. 574 00:28:00,400 --> 00:28:01,680 De cette façon, 575 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 nous avons une direction à enquêter. 576 00:28:04,310 --> 00:28:05,860 Allez! Préparez le palanquin ! 577 00:28:05,920 --> 00:28:07,160 Rapidement! Préparez le palanquin ! 578 00:28:07,160 --> 00:28:08,000 je vais 579 00:28:08,240 --> 00:28:09,600 au Palais pour rencontrer Sa Majesté. 580 00:28:10,640 --> 00:28:12,350 Pas besoin de tous ces ennuis, M. Chen. 581 00:28:12,510 --> 00:28:14,000 Je vais avec toi. 582 00:28:14,110 --> 00:28:15,440 Non, non, pas besoin de vous déranger. 583 00:28:15,440 --> 00:28:16,310 Restez stable. 584 00:28:19,920 --> 00:28:20,960 - Mon Seigneur ! - Aide! 585 00:28:20,960 --> 00:28:21,800 Mon Seigneur ! 586 00:28:21,920 --> 00:28:23,720 N'oublie pas ta promesse ! 587 00:28:23,720 --> 00:28:24,640 Mon Seigneur ! 588 00:28:26,110 --> 00:28:27,790 Quoi? Les gens peuvent même voler ici ? 589 00:28:46,640 --> 00:28:48,400 Je vais juste attendre ici. 590 00:28:49,920 --> 00:28:52,160 J'ai peur que le seigneur ne puisse pas me trouver quand il reviendra. 591 00:28:53,480 --> 00:28:54,440 Ne restez pas là. 592 00:28:54,830 --> 00:28:55,880 Asseyez-vous. 593 00:28:56,920 --> 00:28:59,200 Vous devez être épuisés, les gars de ces jours. 594 00:29:00,920 --> 00:29:02,000 Et si 595 00:29:02,720 --> 00:29:03,640 prendre du thé ? 596 00:29:04,160 --> 00:29:05,000 Non, non, non. 597 00:29:05,200 --> 00:29:06,200 Le thé n'est pas assez bon. 598 00:29:06,200 --> 00:29:07,040 Regarder. 599 00:29:07,590 --> 00:29:09,480 Je suis sur le point d'être gracié. 600 00:29:09,920 --> 00:29:10,880 Une fois que je suis sorti, 601 00:29:11,270 --> 00:29:13,110 J'offrirai un verre à tout le monde. 602 00:29:14,880 --> 00:29:15,720 Bien. 603 00:29:15,750 --> 00:29:16,790 Je peux attendre à la maison. 604 00:29:16,790 --> 00:29:18,300 De toute façon, il n'y a nulle part où s'asseoir ici. 605 00:29:28,550 --> 00:29:29,400 Tiens, prends ça. 606 00:29:30,510 --> 00:29:31,640 Merci. 607 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Pourquoi le sel peut-il se transformer en sodium ? 608 00:29:35,640 --> 00:29:38,680 Une fois, j'ai vu un secret alchimique 609 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 qui transforme le sel en 610 00:29:39,960 --> 00:29:41,070 sodium métallique 611 00:29:41,070 --> 00:29:42,400 dans un livre ancien. 612 00:29:42,640 --> 00:29:43,510 Quel livre ancien ? 613 00:29:43,680 --> 00:29:44,680 Chimie au lycée, 614 00:29:45,110 --> 00:29:46,030 publié 615 00:29:46,270 --> 00:29:47,440 par People's Education Press. 616 00:29:47,920 --> 00:29:49,440 Mais ce secret 617 00:29:49,680 --> 00:29:51,350 est perdu depuis longtemps. 618 00:29:52,830 --> 00:29:54,030 Cependant, 619 00:29:55,640 --> 00:29:57,160 Je me souviens encore 620 00:29:57,160 --> 00:29:58,400 le contenu du livre. 621 00:29:58,400 --> 00:29:59,790 Dépêchez-vous et dites-moi ! 622 00:30:00,240 --> 00:30:01,160 Bien. 623 00:30:03,270 --> 00:30:05,310 Je suis en danger en ce moment, 624 00:30:05,720 --> 00:30:07,180 donc je ne m'en souviens pas pour le moment. 625 00:30:07,240 --> 00:30:09,240 Vous êtes assez glissant. 626 00:30:09,790 --> 00:30:11,440 En attendant le meilleur prix 627 00:30:11,440 --> 00:30:12,510 est inutile. 628 00:30:20,880 --> 00:30:21,720 Et ça ? 629 00:30:22,480 --> 00:30:23,780 Vous me prenez comme apprenti. 630 00:30:24,400 --> 00:30:25,720 Avec votre position, 631 00:30:26,110 --> 00:30:27,270 accueillir une personne condamnée 632 00:30:27,270 --> 00:30:28,510 cela ne devrait pas être un problème, non ? 633 00:30:29,000 --> 00:30:31,310 Vous ressemblez à un combattant. 634 00:30:31,550 --> 00:30:32,740 Veux-tu être sorcier ? 635 00:30:32,750 --> 00:30:33,590 Un sorcier ? 636 00:30:36,400 --> 00:30:37,510 Etre sorcier 637 00:30:37,510 --> 00:30:39,000 a toujours été mon rêve. 638 00:30:39,590 --> 00:30:40,750 J'admire les gens comme toi 639 00:30:40,750 --> 00:30:43,030 avec des compétences si rares. 640 00:30:44,160 --> 00:30:45,750 Alors dites-moi le secret alchimique. 641 00:30:46,400 --> 00:30:47,920 Le contenu de ce secret 642 00:30:47,920 --> 00:30:49,720 sont très compliqués et profonds. 643 00:30:49,860 --> 00:30:50,720 L'expliquer oralement 644 00:30:50,720 --> 00:30:52,240 cela pourrait être difficile à comprendre pour vous. 645 00:30:52,240 --> 00:30:53,110 Quelle audace ! 646 00:30:54,030 --> 00:30:55,550 Dans le monde entier, 647 00:30:55,960 --> 00:30:57,070 quand il s'agit d'alchimie, 648 00:30:57,070 --> 00:30:59,510 les sorciers de notre bureau sont les meilleurs. 649 00:30:59,510 --> 00:31:00,990 H, Il, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne, 650 00:31:00,990 --> 00:31:02,510 Na, Mg, Al, Si, P, S, Cl, Ar, K, Ca. 651 00:31:02,960 --> 00:31:03,880 Est-ce que tu me trompes ? 652 00:31:03,880 --> 00:31:05,790 Non, c'est le chant secret. 653 00:31:07,750 --> 00:31:09,120 Arrêtez de manger. Rendez-le-moi. 654 00:31:10,110 --> 00:31:11,240 Je l'ai déjà mordu. 655 00:31:11,640 --> 00:31:12,830 Attendez, mon Seigneur, 656 00:31:12,830 --> 00:31:14,240 ne vas-tu pas reconsidérer ? 657 00:31:14,920 --> 00:31:17,240 Nous ne prenons que des vierges comme apprenties au bureau. 658 00:31:18,310 --> 00:31:19,640 Comment sais-tu que je n'en suis pas un ? 659 00:31:19,790 --> 00:31:21,480 Allez. Oublie ça. 660 00:31:21,820 --> 00:31:22,900 (Salle Shichao) 661 00:31:22,920 --> 00:31:24,160 Et si je bois ? 662 00:31:24,240 --> 00:31:26,120 Même ma mère ne m'a pas discipline comme ça. 663 00:31:26,150 --> 00:31:27,090 Occupe-toi de tes oignons. 664 00:31:27,100 --> 00:31:27,740 Cijiu. 665 00:31:27,780 --> 00:31:29,300 - Comment ça va à la maison ? - Droite. 666 00:31:29,300 --> 00:31:30,400 - Cijiu est de retour. - Votre... 667 00:31:30,400 --> 00:31:31,240 Comment ça va ? 668 00:31:31,240 --> 00:31:32,200 - Comment c'est? - Parler. 669 00:31:32,200 --> 00:31:33,480 Merci pour l'inquiétude de tous, 670 00:31:34,270 --> 00:31:35,200 mais n'en demandez pas plus. 671 00:31:35,250 --> 00:31:36,270 Qu'est-il arrivé à Xinnian ? 672 00:31:36,270 --> 00:31:37,960 Pourquoi a-t-il l'air si déprimé ? 673 00:31:38,790 --> 00:31:39,750 Il ne nous parle pas. 674 00:31:39,750 --> 00:31:40,980 Je pense que c'est normal de nous le dire. 675 00:31:42,750 --> 00:31:43,880 Cela doit être compliqué. 676 00:31:43,880 --> 00:31:49,660 (Scellé par les Dafeng Ministère de la Justice) 677 00:32:03,550 --> 00:32:04,390 Xu Qi'an, 678 00:32:04,750 --> 00:32:06,790 vous avez aidé M. Chen résoudre le cas de la taxe sur l'argent. 679 00:32:06,920 --> 00:32:07,830 Maintenant tu peux partir. 680 00:32:08,960 --> 00:32:11,200 Merci à M. Chen pour ses yeux perçants 681 00:32:11,200 --> 00:32:12,750 et pour avoir blanchi mon nom. 682 00:32:12,750 --> 00:32:13,590 Aller se faire cuire un œuf. 683 00:32:20,310 --> 00:32:21,160 Attendez. 684 00:32:21,310 --> 00:32:22,880 Pourquoi suis-je le seul à partir ? 685 00:32:23,640 --> 00:32:25,570 Ne sont-ils pas des membres de ma famille tu es censé être avec moi ? 686 00:32:28,750 --> 00:32:29,590 Mon Seigneur, 687 00:32:29,720 --> 00:32:30,680 où est mon oncle ? 688 00:32:38,200 --> 00:32:39,110 Chéri. 689 00:32:39,110 --> 00:32:40,310 (Li Ru, épouse de Xu Pingzhi) 690 00:32:40,310 --> 00:32:41,680 Même si je meurs, 691 00:32:42,720 --> 00:32:44,480 je n'irai pas 692 00:32:44,550 --> 00:32:48,310 à l'Office Impérial de la Musique. 693 00:32:50,550 --> 00:32:51,510 Cher, 694 00:32:52,270 --> 00:32:54,030 Je t'ai laissé tomber. 695 00:32:54,030 --> 00:32:55,560 (Xu Pingzhi, Garde Impériale de 7ème Rang) 696 00:32:56,880 --> 00:32:57,790 Aujourd'hui, 697 00:32:58,030 --> 00:33:00,030 toi et moi 698 00:33:00,270 --> 00:33:02,510 mourront ensemble. 699 00:33:03,510 --> 00:33:07,110 Dans la prochaine vie, Je ferai tout pour te rembourser. 700 00:33:08,270 --> 00:33:11,110 Malheureusement, nos enfants doivent souffrir. 701 00:33:11,830 --> 00:33:14,350 (Xu Lingyin, Xu Lingyue, filles) Et mon neveu aussi. 702 00:33:19,000 --> 00:33:20,110 Mère, 703 00:33:20,550 --> 00:33:22,640 quand pouvons-nous rentrer à la maison ? 704 00:33:26,920 --> 00:33:27,830 Bientôt. 705 00:33:28,640 --> 00:33:30,000 Nous irons ensemble 706 00:33:31,510 --> 00:33:34,790 avec ton père. 707 00:33:35,310 --> 00:33:36,920 Cher. 708 00:33:36,920 --> 00:33:43,400 Chéri. 709 00:33:45,240 --> 00:33:46,640 Xu Pingzhi, sors. 710 00:33:46,640 --> 00:33:48,230 Signez les documents et vous pourrez rentrer chez vous. 711 00:33:51,680 --> 00:33:53,070 Chéri... 712 00:33:55,590 --> 00:33:57,400 Moi, Xu Pingzhi, j'ai toujours été 713 00:33:58,510 --> 00:34:00,720 fidèle au pays et à l'empereur. 714 00:34:01,350 --> 00:34:03,590 Ma famille est pleine de patriotes. 715 00:34:04,230 --> 00:34:05,440 Aujourd'hui, 716 00:34:05,590 --> 00:34:07,960 même si je meurs, 717 00:34:07,960 --> 00:34:08,840 Je... 718 00:34:16,630 --> 00:34:18,480 Qui a ouvert la porte ? 719 00:34:22,760 --> 00:34:24,190 Qu'est-ce que cela signifie? 720 00:34:24,590 --> 00:34:25,530 Tu pars ou pas ? 721 00:34:25,550 --> 00:34:26,550 Sinon, je le fermerai. 722 00:34:26,880 --> 00:34:27,880 Je vais y aller. 723 00:34:29,320 --> 00:34:30,440 Cher, 724 00:34:30,440 --> 00:34:32,320 sortir. Nous partons. 725 00:34:35,920 --> 00:34:36,760 Mère. 726 00:34:43,670 --> 00:34:44,510 Dans quel sens ? 727 00:34:45,280 --> 00:34:46,120 Par ici. 728 00:34:49,000 --> 00:34:49,880 C'est dans le mauvais sens. 729 00:34:58,840 --> 00:34:59,680 Oncle! 730 00:35:00,400 --> 00:35:01,670 Je suis trop jeune pour être ton oncle. 731 00:35:01,710 --> 00:35:02,550 S'en aller. 732 00:35:03,230 --> 00:35:04,320 Désolé. 733 00:35:15,670 --> 00:35:16,510 Oncle. 734 00:35:16,510 --> 00:35:17,550 Tu es fou. 735 00:35:17,550 --> 00:35:18,390 Allez plus loin. 736 00:35:20,190 --> 00:35:21,550 Désolé, désolé. 737 00:35:35,000 --> 00:35:37,110 A quoi ressemble mon oncle ? 738 00:35:37,300 --> 00:35:39,180 (Xu Pingzhi) 739 00:35:43,760 --> 00:35:44,630 C'est ça ? 740 00:35:45,030 --> 00:35:46,440 On peut partir maintenant ? 741 00:35:47,070 --> 00:35:47,910 Oui. 742 00:35:50,780 --> 00:35:54,740 (Prison municipale) 743 00:35:54,740 --> 00:35:59,340 (Personnage noble) 744 00:36:00,480 --> 00:36:01,590 Cette affaire est vraiment difficile. 745 00:36:01,840 --> 00:36:02,680 Ouais. 746 00:36:02,800 --> 00:36:03,810 C'est aussi ma première fois. 747 00:36:12,710 --> 00:36:13,550 Chérie, 748 00:36:14,190 --> 00:36:16,000 nous trompent-ils ? 749 00:36:16,550 --> 00:36:18,110 C'est assez suspect. 750 00:36:18,110 --> 00:36:20,480 Nous ferions mieux de partir ce lieu de conflit maintenant. 751 00:36:21,630 --> 00:36:22,470 Attendez. 752 00:36:24,630 --> 00:36:25,470 Mon Seigneur. 753 00:36:25,800 --> 00:36:27,670 Mon Seigneur, quel est votre commandement ? 754 00:36:31,710 --> 00:36:32,550 M. Xu, 755 00:36:33,440 --> 00:36:34,630 c'est votre robe officielle. 756 00:36:34,880 --> 00:36:35,760 S'il vous plaît, prenez-le. 757 00:36:40,670 --> 00:36:42,840 J'ai été réintégré ? 758 00:36:55,960 --> 00:36:57,320 Mon Seigneur, 759 00:36:57,400 --> 00:36:58,440 pourrais-tu s'il te plaît 760 00:36:58,440 --> 00:37:00,760 dissiper ma confusion ? 761 00:37:01,670 --> 00:37:03,320 Cher, s'il te plaît, lève-toi. 762 00:37:04,510 --> 00:37:06,030 Selon la loi du Dafeng, 763 00:37:06,880 --> 00:37:07,800 si un aîné de la famille 764 00:37:07,800 --> 00:37:09,110 enfreint la loi, 765 00:37:09,110 --> 00:37:10,110 leurs enfants 766 00:37:10,280 --> 00:37:12,360 peut racheter son crime par un bon service. 767 00:37:15,750 --> 00:37:16,630 Notre Xinnien... 768 00:37:16,630 --> 00:37:17,610 - Xinnian... - Mon fils. 769 00:37:17,760 --> 00:37:18,600 C'est Xinnian. 770 00:37:18,800 --> 00:37:20,960 C'est notre bon fils. 771 00:37:22,150 --> 00:37:23,440 C'est ton neveu, 772 00:37:23,710 --> 00:37:24,630 Xu Qi'an. 773 00:37:24,630 --> 00:37:26,670 Il a aidé M. Chen résoudre le cas de la taxe sur l'argent, 774 00:37:26,690 --> 00:37:27,810 et il vient d'être libéré. 775 00:37:27,880 --> 00:37:29,510 Il devrait être dehors maintenant. 776 00:37:30,070 --> 00:37:31,110 Allez le retrouver. 777 00:37:33,840 --> 00:37:34,800 Ningyan ? 778 00:37:35,480 --> 00:37:36,320 M. Xu. 779 00:37:36,440 --> 00:37:37,400 Au revoir. 780 00:37:39,000 --> 00:37:40,510 Xu 781 00:37:40,960 --> 00:37:42,150 Qi'an ? 782 00:37:43,670 --> 00:37:45,280 Mon neveu idiot ? 783 00:37:47,710 --> 00:37:49,110 Vous voulez rester, les gars ? 784 00:37:49,880 --> 00:37:50,720 Dépêchez-vous et partez. 785 00:37:50,960 --> 00:37:51,800 Ne restez pas assis là. 786 00:37:52,760 --> 00:37:54,440 Monsieur, au revoir pour toujours. 787 00:37:54,440 --> 00:37:56,580 (Bureau municipal) 788 00:38:03,760 --> 00:38:05,440 Pourquoi fait-il si chaud même dans les temps anciens ? 789 00:38:05,920 --> 00:38:06,920 Ningyan. 790 00:38:08,100 --> 00:38:10,740 (Maintenir l'intégrité) 791 00:38:25,550 --> 00:38:26,550 Ningyan ! 792 00:38:49,960 --> 00:38:51,150 Bien joué. 793 00:38:53,590 --> 00:38:54,670 Ah, j'ai oublié. 794 00:38:54,670 --> 00:38:56,480 Vous êtes encore au stade Essence. 795 00:38:56,480 --> 00:38:58,480 J'ai dû te frapper fort. 796 00:38:59,320 --> 00:39:00,190 Oncle... 797 00:39:02,110 --> 00:39:04,280 Ningyan, prends l'argent et acheter de la nourriture. 798 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Ne le dis pas à ta tante 799 00:39:05,760 --> 00:39:07,030 que j'ai de l'argent secret. 800 00:39:07,880 --> 00:39:08,720 Prends-le. 801 00:39:12,550 --> 00:39:13,710 Ningyan. 802 00:39:17,590 --> 00:39:18,510 Ningyan. 803 00:39:19,070 --> 00:39:20,710 Tu m'as apporté des bonbons ? 804 00:39:21,550 --> 00:39:22,630 Ningyan vient de sortir. 805 00:39:22,630 --> 00:39:24,000 Comment a-t-il pu avoir des bonbons pour toi ? 806 00:39:24,190 --> 00:39:25,840 J'aime juste Ningyan. 807 00:39:27,830 --> 00:39:28,710 Ningyan, 808 00:39:28,710 --> 00:39:30,510 tu n'as pas payé ton allocation ce mois-ci. 809 00:39:30,800 --> 00:39:32,230 Mère va encore te gronder. 810 00:39:32,670 --> 00:39:35,280 (C'est Xu Lingyue, Fille aînée de la famille Xu.) 811 00:39:37,150 --> 00:39:38,070 Ningyan, 812 00:39:39,280 --> 00:39:40,120 cette fois, 813 00:39:42,280 --> 00:39:43,120 merci. 814 00:39:44,230 --> 00:39:45,320 Espèce de petit coquin. 815 00:39:45,480 --> 00:39:46,650 Désormais, 816 00:39:46,660 --> 00:39:48,030 tu resteras dans la cour latérale. 817 00:39:48,100 --> 00:39:49,620 Sans ma permission, 818 00:39:49,620 --> 00:39:51,660 tu n'es pas autorisé pour entrer dans notre maison. 819 00:39:51,660 --> 00:39:53,260 Pas même un demi-pas. Est-ce que tu comprends? 820 00:39:56,220 --> 00:39:57,840 N'intimidez pas les jeunes quand ils sont pauvres. 821 00:39:58,060 --> 00:39:59,980 Les choses changent. 822 00:40:01,140 --> 00:40:01,980 Ne le regrette pas. 823 00:40:02,220 --> 00:40:03,060 Espèce de petit morveux. 824 00:40:03,500 --> 00:40:05,420 Sortir. Tu es plutôt doué pour parler, hein ? 825 00:40:05,460 --> 00:40:06,500 Espèce de petit coquin. 826 00:40:06,500 --> 00:40:07,340 Sortir! 827 00:40:12,660 --> 00:40:13,760 Tante, tu as dû souffrir. 828 00:40:23,020 --> 00:40:25,060 Les souffrances font ressortir la sincérité. 829 00:40:25,060 --> 00:40:26,620 Nous sommes une famille, après tout. 830 00:40:27,780 --> 00:40:29,260 Aujourd'hui, je vais prendre la décision... 831 00:40:40,220 --> 00:40:42,180 A partir de maintenant, Ningyan va 832 00:40:42,180 --> 00:40:43,580 manger avec nous. 833 00:40:43,820 --> 00:40:45,500 Ce n'est pas loin de toute façon. 834 00:40:45,500 --> 00:40:47,140 Juste une question de baguettes supplémentaires. 835 00:40:47,140 --> 00:40:48,740 Cher, qu'en penses-tu ? 836 00:40:53,340 --> 00:40:55,940 Vous êtes vraiment raisonnable. 837 00:40:57,060 --> 00:40:58,020 Ningyan, dépêche-toi. 838 00:40:59,060 --> 00:41:00,060 Merci, tante. 839 00:41:00,660 --> 00:41:02,260 Ningyan est également très sensée. 840 00:41:03,740 --> 00:41:05,200 Aujourd'hui, je prendrai à nouveau la décision. 841 00:41:05,460 --> 00:41:07,260 Notre famille a survécu à la catastrophe. 842 00:41:07,460 --> 00:41:09,500 Allons prendre un bon repas ensemble. 843 00:41:09,940 --> 00:41:10,780 Mangeons ! 844 00:41:10,820 --> 00:41:11,660 Bien. 845 00:41:11,820 --> 00:41:13,420 - Rentrons à la maison. - Tante, laisse-moi. 846 00:41:13,420 --> 00:41:14,340 Vous avez souffert, tante. 847 00:41:14,340 --> 00:41:15,340 Ça a été dur. Allez. 848 00:41:15,340 --> 00:41:16,220 Allons-y. 849 00:41:21,330 --> 00:41:23,450 ♪Les miroirs sont couverts avec le motif hui ♪ 850 00:41:23,450 --> 00:41:25,370 ♪Le vent de la nuit souffle♪ 851 00:41:25,370 --> 00:41:27,490 ♪Au réveil, je prends une lanterne♪ 852 00:41:27,500 --> 00:41:29,410 ♪Dans ce monde, sur cette terre, je galope♪ 853 00:41:29,410 --> 00:41:31,170 ♪Je voyage en robe avec mon épée♪ 854 00:41:31,170 --> 00:41:33,250 ♪Briser l'air à chaque pas♪ 855 00:41:33,410 --> 00:41:35,210 ♪Je préfère faire la paix avec ce monde♪ 856 00:41:35,210 --> 00:41:37,330 ♪ Alors descends avec ça ♪ 857 00:41:37,330 --> 00:41:39,290 ♪Je suis libre, pas agressif♪ 858 00:41:39,290 --> 00:41:41,210 ♪Je suis gentil avec tout le monde♪ 859 00:41:41,410 --> 00:41:43,690 ♪Mais si tu me fais appeler noir blanc♪ 860 00:41:43,690 --> 00:41:45,850 ♪Et me salir les mains, je ne le ferai pas♪ 861 00:41:48,070 --> 00:41:49,510 ♪Celui qui vient♪ 862 00:41:50,030 --> 00:41:51,470 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 863 00:41:51,990 --> 00:41:53,710 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 864 00:41:54,030 --> 00:41:55,670 ♪Tant que mon cœur bat♪ 865 00:41:56,030 --> 00:41:57,510 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 866 00:41:58,030 --> 00:41:59,710 ♪Pas de pouvoir♪ 867 00:41:59,990 --> 00:42:01,550 ♪C'est un monde compliqué♪ 868 00:42:01,990 --> 00:42:04,990 ♪La jeunesse chevaleresque peut se battre♪ 869 00:42:08,020 --> 00:42:09,980 (Xu) 870 00:42:17,900 --> 00:42:18,780 Lu, 871 00:42:19,420 --> 00:42:20,900 J'ai perdu ma maison, 872 00:42:21,980 --> 00:42:23,300 mais tu as toujours le tien. 873 00:42:24,660 --> 00:42:26,700 Puissiez-vous et Yun, 874 00:42:27,340 --> 00:42:28,620 ainsi que d'autres poules, 875 00:42:29,060 --> 00:42:30,220 vivre librement. 876 00:42:30,900 --> 00:42:31,860 Aller. 877 00:42:42,340 --> 00:42:43,500 Moi, Xu Xinnian, 878 00:42:44,980 --> 00:42:46,420 j'ai appris à lire à trois ans, 879 00:42:46,980 --> 00:42:48,340 récité des poèmes à cinq heures, 880 00:42:49,380 --> 00:42:51,540 compris les classiques à dix ans, 881 00:42:51,540 --> 00:42:53,420 est entré à l'Académie Yunlu à quatorze ans, 882 00:42:53,420 --> 00:42:55,380 et réussi l'examen impérial à dix-huit ans. 883 00:42:57,260 --> 00:42:58,820 Le monde 884 00:42:59,460 --> 00:43:00,980 m'a félicité 885 00:43:01,380 --> 00:43:02,740 pour mon talent extraordinaire 886 00:43:02,980 --> 00:43:04,460 et une connaissance profonde. 887 00:43:07,540 --> 00:43:08,380 Père, 888 00:43:10,540 --> 00:43:11,460 Mère, 889 00:43:14,340 --> 00:43:15,980 Je t'ai laissé tomber. 890 00:43:19,320 --> 00:43:21,220 Je vais monter au paradis maintenant. 891 00:43:23,820 --> 00:43:24,660 Nous sommes de retour ! 892 00:43:24,820 --> 00:43:26,140 Mme Ma. 893 00:43:26,540 --> 00:43:27,700 Tout va bien maintenant. 894 00:43:27,700 --> 00:43:29,580 Notre famille est en sécurité. 895 00:43:29,580 --> 00:43:31,460 - C'est pour toi. - Ceci est pour vous. 896 00:43:31,460 --> 00:43:33,340 Tout va bien maintenant. 897 00:43:33,640 --> 00:43:34,950 Ils sont incroyables ! 898 00:43:36,780 --> 00:43:38,020 Xu Pingzhi. 899 00:43:38,420 --> 00:43:39,740 Xu Pingzhi ! 900 00:43:40,870 --> 00:43:42,190 - Etes-vous sourd ? - C'est pour toi. 901 00:43:42,200 --> 00:43:43,060 Merci. 902 00:43:43,070 --> 00:43:45,500 Ne sont-ils pas nos Yun et Lu ? 903 00:43:46,180 --> 00:43:47,020 Oui. 904 00:43:47,740 --> 00:43:48,660 Pourquoi la porte s'est-elle ouverte ? 905 00:43:49,300 --> 00:43:50,140 Xinnien. 906 00:43:50,660 --> 00:43:51,500 C'est Xinnian. 907 00:43:51,660 --> 00:43:54,020 Je savais que Xinnian ne nous abandonnerait pas. 908 00:43:54,020 --> 00:43:55,340 Il prendra certainement soin de nous. 909 00:43:55,420 --> 00:43:56,260 Xinnien. 910 00:44:00,460 --> 00:44:01,940 Si le destin ne l'avait pas fait 911 00:44:03,140 --> 00:44:04,620 laissez Xu Xinnian naître, 912 00:44:06,500 --> 00:44:07,980 le Dafeng serait 913 00:44:09,300 --> 00:44:10,660 être toujours dans le noir. 914 00:44:15,130 --> 00:44:15,980 Xinnien. 915 00:44:15,980 --> 00:44:17,340 -Cijiu. - Donne-moi une nana, d'accord ? 916 00:44:42,180 --> 00:44:43,340 Cijiu ! 917 00:45:23,980 --> 00:45:26,100 ♪Les miroirs sont couverts avec le motif hui ♪ 918 00:45:26,100 --> 00:45:28,020 ♪Le vent de la nuit souffle♪ 919 00:45:28,020 --> 00:45:30,140 ♪Au réveil, je prends une lanterne♪ 920 00:45:30,140 --> 00:45:32,220 ♪En regardant en arrière, je vois la porte, et le son résonne ♪ 921 00:45:32,220 --> 00:45:34,060 ♪Je suis dans ce monde♪ 922 00:45:34,060 --> 00:45:36,020 ♪La longue nuit est brillante comme l'aube♪ 923 00:45:36,020 --> 00:45:38,100 ♪Ne demande jamais d'où je viens♪ 924 00:45:38,100 --> 00:45:40,060 ♪Dans ce monde, sur cette terre, je galope♪ 925 00:45:40,060 --> 00:45:41,820 ♪Je voyage en robe avec mon épée♪ 926 00:45:41,820 --> 00:45:43,900 ♪Briser l'air à chaque pas♪ 927 00:45:44,060 --> 00:45:45,860 ♪Je préfère faire la paix avec ce monde♪ 928 00:45:45,860 --> 00:45:47,980 ♪ Alors descends avec ça ♪ 929 00:45:47,980 --> 00:45:49,940 ♪Je suis libre, pas agressif♪ 930 00:45:49,940 --> 00:45:51,860 ♪Je suis gentil avec tout le monde♪ 931 00:45:52,060 --> 00:45:54,340 ♪Mais si tu me fais appeler noir blanc♪ 932 00:45:54,340 --> 00:45:56,500 ♪Et me salir les mains, je ne le ferai pas♪ 933 00:45:58,820 --> 00:46:00,260 ♪Celui qui vient♪ 934 00:46:00,780 --> 00:46:02,220 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 935 00:46:02,740 --> 00:46:04,460 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 936 00:46:04,780 --> 00:46:06,420 ♪Tant que mon cœur bat♪ 937 00:46:06,780 --> 00:46:08,260 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 938 00:46:08,780 --> 00:46:10,460 ♪Pas de pouvoir♪ 939 00:46:10,740 --> 00:46:12,300 ♪C'est un monde compliqué♪ 940 00:46:12,740 --> 00:46:15,740 ♪La jeunesse chevaleresque peut se battre♪ 941 00:46:16,060 --> 00:46:18,100 ♪Les miroirs sont couverts avec le motif hui ♪ 942 00:46:18,100 --> 00:46:20,020 ♪Le vent de la nuit souffle♪ 943 00:46:20,020 --> 00:46:22,060 ♪Au réveil, je prends une lanterne♪ 944 00:46:22,060 --> 00:46:24,180 ♪En regardant en arrière, je vois la porte, et le son résonne ♪ 945 00:46:24,180 --> 00:46:26,060 ♪Je suis dans ce monde♪ 946 00:46:26,060 --> 00:46:28,260 ♪La longue nuit est brillante comme l'aube♪ 947 00:46:28,260 --> 00:46:30,060 ♪Ne demande jamais d'où je viens♪ 948 00:46:30,060 --> 00:46:32,100 ♪Dans ce monde, sur cette terre, je galope♪ 949 00:46:32,100 --> 00:46:33,780 ♪Je voyage en robe avec mon épée♪ 950 00:46:33,780 --> 00:46:35,900 ♪Briser l'air à chaque pas♪ 951 00:46:36,020 --> 00:46:37,700 ♪Je préfère faire la paix avec ce monde♪ 952 00:46:37,820 --> 00:46:40,060 ♪ Alors descends avec ça ♪ 953 00:46:40,060 --> 00:46:41,820 ♪Je suis libre, pas agressif♪ 954 00:46:41,980 --> 00:46:43,900 ♪Je suis gentil avec tout le monde♪ 955 00:46:44,060 --> 00:46:46,300 ♪Mais si tu me fais appeler noir blanc♪ 956 00:46:46,300 --> 00:46:48,500 ♪Et me salir les mains, je ne le ferai pas♪ 957 00:46:50,780 --> 00:46:52,220 ♪Celui qui vient♪ 958 00:46:52,740 --> 00:46:54,300 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 959 00:46:54,740 --> 00:46:56,500 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 960 00:46:56,780 --> 00:46:58,460 ♪Tant que mon cœur bat♪ 961 00:46:58,780 --> 00:47:00,340 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 962 00:47:00,820 --> 00:47:02,340 ♪Pas de pouvoir♪ 963 00:47:02,740 --> 00:47:04,420 ♪C'est un monde compliqué♪ 964 00:47:04,700 --> 00:47:07,740 ♪La jeunesse chevaleresque peut se battre♪ 965 00:47:10,780 --> 00:47:12,180 ♪Celui qui vient♪ 966 00:47:12,780 --> 00:47:14,180 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 967 00:47:14,740 --> 00:47:16,340 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 968 00:47:16,780 --> 00:47:18,260 ♪Si mon cœur bat encore♪ 969 00:47:18,740 --> 00:47:20,060 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 970 00:47:20,740 --> 00:47:22,340 ♪Pas de pouvoir♪ 971 00:47:22,740 --> 00:47:24,260 ♪C'est un monde compliqué♪ 972 00:47:24,660 --> 00:47:26,380 ♪Les jeunes naissent libres♪ 973 00:47:26,740 --> 00:47:28,260 ♪Celui qui vient♪ 974 00:47:28,780 --> 00:47:30,220 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 975 00:47:30,660 --> 00:47:32,300 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 976 00:47:32,780 --> 00:47:34,300 ♪Tant que mon cœur bat♪ 977 00:47:34,700 --> 00:47:36,260 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 978 00:47:36,740 --> 00:47:38,380 ♪Pas de pouvoir♪ 979 00:47:38,820 --> 00:47:40,260 ♪C'est un monde compliqué♪ 980 00:47:40,660 --> 00:47:42,500 ♪Les jeunes naissent libres♪